lunedì 31 ottobre 2011

Proverbi triestini

Fioi e colombi smerda la casa - I bambini e i piccioni sporcano la casa

Xe più giorni che luganighe - Ci sono più giorni che salsicce (quello che non è successo oggi può succedere domani)

Soldi sarà che noi no saremo - I soldi ci saranno anche quando noi non ci saremo più(non preoccuparti per il denaro, ma vivi meglio che puoi)

Xè pezo el tacòn che el buso - E' peggio il rimedio del danno

Più che te la misi, più la spuza - Più rimescoli la storia e più si intuisce che qualcosa non va

Chi parla in orecia no val una tecia - Non vale parlare nell'orecchio

Salute e bori e altro no ocori - Salute e soldi e non ti occorre altro